Mizo Hla Hluia Satire Ziarang

Mizo Hla hluia Satire Ziarang

(Satire in Mizo Folk-Song)

1. Thuhmahruai

            Mizo hla hluia thil langsar tak pakhat chu intukna hla kan tihte hi an ni a, hei hi English poetry \hen hrang zinga satire an tihte hi a ni thei awm e. Heng hlate hi Mizo hla hlui hmasaah te khan langsar takin thil hrang hrangah a lo lang tawh a ni. Mizo thawnthu hmasa “Thlanrawkpa khuangchawi thawnthuah khan intukna hla chang kan hmu a, hei hi a hmasa ber a ni mai awm e” (Thanmawia 685). Buiin pangpar a beh chu a mawipui ve loh avangin hla hmangin an phuah el a; hetiangin:

Tawng Upa leh Thufing: Hmanlai Mizo Nun

Mizo khawtlang nun inrelbawn dan hi mumal leh felfai takin a kal a, kawng hrang hranga inzirtirna leh inenkawlna kawngah hnam dang lakah pawh kan duai lo hle. Kan pi pute kha an khawsak phung mawlmang viau mah se an nunah khan thil tam tak zirtur leh hmuh tur kan nei a ni. An khawtlang nuna upa zawk leh chinchang hriate zirtirna kha an vawng \ha em em a, mi dang mit khama awm kha an hlau hle \hin.

Kum sawm leh pathum zet Mizorama Bawrhsap hna thawka awm AG McCall chuan, “Hetiang khawpa nun \ha leh ropui, hetiang hnam mawlin an rawn pu chhuak thei hi an hmanlai nun hun engemawti lai vel khan hnam ropui zawk, China ang zingahte an khawsa tawh a ni ang e” (quoted in Laisuih, 97) a ti hial a ni. Chutianga hnam inrelbawlna \ha tak nei kan nihna hi a ropui a, an hmun pawimawh Zawlbuk leh ramchhuah vahna hmunah te an inhrilh a, chhungkuaah pa berin a fate a chah chamchi a, chu chuan nun \ha leh mawi a rawn pian tir a ni. Zawlbuk hi pi pute hmun pawimawh leh naupang a\anga tlangval thlenga nun an zirna hmun, pi pute chanchin an hriatna leh awmdan mawi an zirna hmun pawimawh tak a ni.

LALI THAWNTHUA KHAWTLANG NUNPHUNG BIHCHIANNA

 

LALI THAWNTHUA KHAWTLANG NUNPHUNG BIHCHIANNA

(A study of Sociological Aspect in L. Biakliana’s Short Story-Lali)

-V. Lalberkhawpuimawia

 

1. Thuhmahruai:  

Literature leh mihring nun hi inkungkaih reng a ni a, mihring nuna darthlalang lian tak min chhawp chhuah saktu a ni. Miin a suangtuahna ram a\anga thu leh hla a ziah chhuah hian thuneihna sang tak nei ni mah se mihring nun nena a kal hlat lutuk erawh chuan a ngaihnawmna emaw a hlutna a sang mawh viau thei. Chutiang kawngah chuan kan thu leh hla neihte hian mimal leh hnam nun a la kalpui \ha thawkhat viau chuan a hriat a, amaherawhchu suangtuahna hmanga din thawnthu, a taka thleng thei miah lo tura ngaih tam takte pawh khawvel hlut a nih mek zel avangin hetiang lamah pawh Mizo thu leh hla a \han zel a rinawm.

L. Biakliana thawnthu tawi, Lali hi Mizo khawtlang nun leh mihring mihrinna mual a\angin teh dan chi hrang hrang hmangin bihchian kan tum dawn a. He thil innghahna atan hian literary criticism thlirna peng pakhat Sociological approaches chu innghahnaah kan hmang ber a nga, chumi piahlam leh a ken telte pawh a huam thei bawk ang.

Mizo Hnam Thawnthua Hmangaihna leh Hmaithinghawng

Mizo Thawnthu-a Tawntirh Hmangaihna (Love At First Sight) leh Hmaithinghawng (Disguise)

- Denish Lalmalsawma Vuangtu

           

Pipute ‘rochun thawnthute’ hi a chhuah kum chiang takin sawi thei lo mah ila, ama tawkah chuan a hluiin a rei ve veng veng tawh hle mai tih tur chi a awm ve nawk a. Hnam dang thawnthute nen khaikhin aralah chuan a khup ruh erawh a la no hle thung tih erawh chu phat zawh rual a ni lo. Heng kan thawnthute hi ngun taka kan thlir chuan, finthuril pai tak tak te, pipute suangtuahna khawvel leh an nun te chu kan hmu chiang hle awm e. Eng pawh chu ni se, English pachal, khawvel hriat hlawh khawpa lemchan ziak thiam hmingthang William Shakespeare-a’n, a lemchan thawnthua a lo sawi lan fo tawh, ‘Tawntirh Hmangaihna’ (Love At First Sight) lam hi kan Mizo rochun thawnthuahte hian a lo lang ve nual a. A mak angreng hle mai! Chu lam chu han chai zui dawn teh ang.